الجمعة 6/ 12/ 2024م
اختتمت اليوم الجمعة في العاصمة طرابلس أعمال الجمعية العامة الـ16 للمنظمة الأفريقية للأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة “الأفروساي”
وترأس الجلسة الختامية رئيس ديوان المحاسبة الليبي رئيس المجلس التنفيذي لمنظمة الأفروساي “خالد شكشك”، حيث شهدت الجلسة المصادقة على استضافة الجمعية العامة الـ17 للمنظمة في دولة كينيا عام 2027م.
كما شهدت الجلسة الختامية للجمعية المصادقة على انتخاب الأعضاء الجدد في المجلس التنفيذي للأفروساي، إلى جانب المصادقة على انتخاب المراجعين الخارجيين للمنظمة، المعنيين بمراجعة البيانات المالية والتقرير المالي للمنظمة، والمصادقة على انتخاب مندوب الأفروساي في المجلس التنفيذي لمنظمة الأنتوساي.
وتضمنت الجلسة عروضا للشركاء الفنيين لمنظمة الأفروساي ممثلين في الاتحاد الأفريقي والوكالة الأمريكية للتنمية؛ الذين استعرضوا آخر المستجدات المتعلقة بحالة التعاون بين منظماتهم والأفروساي.
واختتمت الجلسة بتلاوة إعلان طرابلس الذي يتضمن التوصيات الرئيسية لجلسات وأعمال الجمعية، وتوزيع الجوائر على الفائزين في المسابقة العلمية للمنظمة.
—————————
Friday, December 6, 2024
The 16th General Assembly of the African Organization of Supreme Audit Institutions (AFROSAI) concluded today, Friday, in the capital city of Tripoli.
The closing session was chaired by Khaled Shakshak, President of the Libyan Audit Bureau and Chairman of the AFROSAI Executive Council. During the session, it was approved that Kenya would host the 17th General Assembly of the organization in 2027.
The closing session of the Assembly also witnessed the approval of the election of new members to the AFROSAI Executive Council, in addition to the approval of the election of the organization’s external auditors who are responsible for reviewing the organization’s financial statements and financial report. , and the approval of the election of the AFROSAI delegate to the INTOSAI Executive Council.
In addition, technical partners of AFROSAI, including representatives from the African Union and the United States Agency for International Development (USAID), presented updates on their ongoing collaboration with the organization.
The session concluded with the reading of the Tripoli Declaration, summarizing the key recommendations from the sessions and discussions. Awards were also distributed to the winners of AFROSAI’s scientific competition.
—————————
Vendredi 6 décembre 2024
La 16e Assemblée générale de l’Organisation africaine des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (AFROSAI) s’est conclue aujourd’hui, vendredi, dans la capitale Tripoli.
La session de clôture a été présidée par Khaled Shakshak, président du Bureau de contrôle des comptes de la Libye et président du Conseil exécutif de l’AFROSAI. Au cours de cette session, il a été approuvé que le Kenya accueillerait la 17e Assemblée générale de l’organisation en 2027.
La session de clôture a également vu l’approbation de l’élection de nouveaux membres au Conseil exécutif de l’AFROSAI, ainsi que celle des auditeurs externes de l’organisation, chargés d’examiner les états financiers et le rapport financier de l’organisation. Par ailleurs, l’élection du délégué de l’AFROSAI au Conseil exécutif de l’INTOSAI a également été validée.
De plus, les partenaires techniques de l’AFROSAI, notamment des représentants de l’Union africaine et de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), ont présenté des mises à jour sur leur collaboration en cours avec l’organisation.
La session s’est terminée par la lecture de la Déclaration de Tripoli, résumant les principales recommandations issues des sessions et discussions. Des prix ont également été remis aux lauréats du concours scientifique de l’AFROSAI.
