English and French below:
بدأت اليوم الثلاثاء، في العاصمة طرابلس أعمال المجلس التنفيذي الـ60 للمنظمة الأفريقية للأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة “الأفروساي”، بحضور رئيس ديوان المحاسبة الليبي “خالد شكشك” ووكيل الديوان “عطيةالله حسين عبد الكريم”.
ويتكون المجلس التنفيذي للمنظمة من 13 جهازا من الأجهزة الأعضاء بالمنظمة، وسيناقش جملة من الموضوعات المشتركة بين الأجهزة، تحضيرا لاجتماع الجمعية الـ16 للمنظمة الذي سيعقد غدا الأربعاء وحتى الجمعة بحضور قرابة 40 جهازا رقابيا ماليا من الأجهزة الأعضاء بالمنظمة.
وكانت اللجان الفنية المنبثقة عن المنظمة قد بدأت اجتماعاتها أمس الاثنين استعدادا لعقد المجلس التنفيذي والجمعية العامة.
The 60th Executive
Council of the African Organization of Supreme Audit Institutions (AFROSAI) commenced today, Tuesday, in the capital city of Tripoli. The meeting was attended by the President of the Libyan Audit Bureau, Khaled Shakshak, and the Bureau’s Undersecretary, Atiyatallah Hussein Abdul Karim. The Executive Council of the organization consists of 13 of the organization’s member
and will address a number of common topics among them.
In preparation for the 16th General Assembly of the organization. The General Assembly is set to take place from Wednesday to Friday, with the participation of nearly 40 financial oversight institutions from member states.
The technical committees of the organization began their meetings on Monday in preparation for the Executive Council and General Assembly meetings.
——————
Le 60e Conseil Exécutif de l’Organisation Africaine des Institutions Supérieures de Contrôle des Finances Publiques (AFROSAI) a débuté aujourd’hui, mardi, dans la capitale Tripoli. La réunion a été marquée par la présence du Président du Bureau de Contrôle Libyen, Khaled Shakshak, et du Secrétaire Général Adjoint du Bureau, Atiyatallah Hussein Abdul Karim. Le Conseil Exécutif de l’organisation se compose de 13 membres de l’organisation et abordera plusieurs sujets communs parmi eux.
En préparation de la 16e Assemblée Générale de l’organisation, qui se tiendra de mercredi à vendredi, avec la participation de près de 40 institutions de contrôle financier des États membres.
Les comités techniques de l’organisation ont commencé leurs réunions lundi en préparation des réunions du Conseil Exécutif et de l’Assemblée Générale.
